Kitap İslam Hukukuna Giriş
Yazar Prof. Dr. Abdülkerim Zeydan
Yayınevi Kayıhan Yayınları
Tercüme Prof.Dr. Ali Şafak
Kağıt Cilt 2.Hamur, Ciltli
Sayfa Ebat 600 Sayfa - 17x24 cm
Kayıhan Yayınları Abdülkerim Zeydan İslam Hukukuna Giriş kitabını incelemektesiniz.
İslam Hukukuna Giriş kitabı hakkında yorumları oku yup kitabın konusu, özeti, fiyatı, satış şartları hakkında bilgiyi geniş bir şekilde edinebilirsiniz.
Yaratan Rabbinin adıyla oku . O, insanı " alak " dan yarattı. Oku, Senin Rabbin en cömert olandır. Alak 1-2
MÜTERCİMİN DÖRDÜNCÜ BASKIYA ÖNSÖZÜ
Değerli okuyuculara sağlık ve afiyetler dilerken eserin tümüyle gözden geçirilip dil ve ekleri bakımından güncelleştirilmiş olan bu dördüncü baskısını sunmaktan mutluluklar hissetmekte ve buna vesile olan, Kayıhan Yayınları ve çalışanlarına teşekkür ifadelerimi bir borç bilirim.
Hepimizin ve herkesin bildiği gibi İslam dünyasının değişik ülkelerinde, hukuk kuralları ve uygulamaları bakımından son yirmi-otuz yıldır önemli değişiklik ve yenilikler olmuştur. İşte bunları takip ve eserde geçen yerlere yansıtma çoğu kez zor ve bazen imkânsız olmaktadır. Bununla birlikte yine de gerekli ve zorunlu düzenlemeler, eklemeler yapılmaya çalışılmıştır.
Eserin dördüncü baskısını hazırlama sırasında, daha önce gözden kaçmış ve hukukî anlama etki eden yanlışlıklar düzeltilmiş, dil bakımından güncelleştirilmiş, kaynaklar ve dipnotlar imkân ölçüsünde gözden geçirilmiş, eklemeler yapılmış, zenginleştirilmiştir. Tüm bunlar ve benzerlerini yerine getirmekle siz genç okuyucular için özellikle de mukayeseli hukuk açısından yapılacak çalışmalara ışık tutucu, kaynak olucu biçime konulmuştur. İçerik bakımından izlenen metotta da yine bir yenileştirme yapılmış; Kitap-Kısım-Bölüm-Altbaşlık şeklinde bir yöntem izlenmiştir. Bibliyografya zenginleştirilmiştir. Kavram indeksi de yeniden ele alınmış, tamamen hukukî teknik kavramlara yer verilmiştir. Pek tabiî bu arada gözden kaçmış taraflar olabilir. Bunları bizlere hatırlatmak Yayınevi ve mütercimine mutluluklar verecektir.
Çalışma ve gayretler bizden, Tevfik Allah'dandır.
Prof. Dr. Ali Şafak
Haziran 2008, Ankara
MÜTERCİMİN İLK ÖNSÖZÜ
Son yıllarda Doğu ve Batı ülkeleri ilim âleminde İslâm Hukukuyla doğrudan doğruya veya dolayısıyla uğraşanlar arttığı gibi ufak veya büyük çapta tercüme ve telifler, makaleler de hayli yekûn teşkil etmeye başlamıştır. Dinî ve fıkhî sahada yazılan eserlerin, tercüme ve makalelerin umumî efkâr ve münevverler üzerindeki tesir dereceleri kâbil-i münâkaşadır. Müslüman ülkelerde hakikaten ciddî araştırmaları, çalışmalarıyla tanınan İslâm Hukukçuları yetişmektedir.
İşte onlardan birisi de Iraklı hukukçu Prof. Dr. Abdulkerîm Zeydândır. Müellifin kıymetli eserlerinden[1] el Medhal li-Dirâseti'ş-Şerîati'l-İslâmiyye (=İslâm İslâm Hukukuna Giriş)" isimli kitabını Hukukuna dâir genel hukuk bilgileri bakımından bu saha ile uğraşanlar için faydalı bulup tercümesini sunmayı düşündük. Esasen eserin içindekiler kısmı ve bilhassa istifâde edilen iki yüzü aşkın kaynaktan özenle incelendiğinde konuların ne derece bir titizlik ve ciddiyet içerisinde hazırlandığı, ilmî mahiyet taşıdığı görülecektir. Sırf kaynakları dahi meraklılar için büyük bir yardımcıdır.
Tercüme esnasında eserin baştan sona kadar bütün metnine sadık kalınıp herhangi bir çıkarma yapılmamıştır. Türk hukuk âleminde yaşayan ve uygulamada kullanılan hukukî ve kanunî terimler yeri geldikçe aynen kullanılmış, dilde aşırı sadeliğe gidilmemiştir. Metin içerisinde geçen ayet ve hadislerin mealleri metne[2] alınmıştır. Eserde geçen âyetlerin Kur'ân-ı Kerimdeki yerleriyle hadislerin tahriri[3] işi tarafımızdan yapıldı. Müellif dipnotlardaki atıflarda bazan yazar ve eserini, bazan yalnız eser, bazan da yalnız yazar ismini vermiş ve bu yönden sabit bir usûl tatbik etmemiştir. Kaynaklara atıfta, birlikteliği temin için yazar ve eseri birlikte kaydettikten sonra sonraki gelen yollamalarda yalnız yazarın adını vermekle yetindik.
Ancak aynı müellifin birkaç eseri yakın yerlerde geçmişse onlar kısaltmalarıyla kaydedilmiştir. Mesafe fazla açıldığında veya müstakil bablara geçildiğinde müellif ve eserlerini tekrar birlikte kayıtta fayda görülmüştür. Ayrıca eserin aslında olmayan, kaynaklara* dâir bir liste (bibliyografya) baş tarafa konulmuştur. Konuların ana ve tâli bahis ve başlıklara ayrılmasında kitaptaki isimler ve usûle aynen uyulmuştur[4].
Kitabın tercümesi, teknik ve dil yönü hakkında yapılan mezkûr ameliyeler yanında tarafımızdan da sırası geldikçe bazı notlar ilâvesi faydalı bulunmuş, bu ilâveler dip notlarda sunulmuştur. Mukayeseli hukuk sahasında okuyucuya ışık tutmak ve yardımcı olmak için Türk Hukukunda halen mer'î hükümler metin ve madde numaralan şeklinde verildi. Hattâ bugünkü Irak ve Mısır Kanunları yerine o maddelere bakıp mukayese yapmak pratik yönden daha çok cazip gelebilir. Müellif İslâm Hukukçularının farklı görüşlerini kaydederken kendi kanaatine göre üstün olanı açıkladığı yerlerin pek az bir kısmında da olsa iştirak edemediğimiz görüşleri yanına da yandığımız delilleri not halinde verdik. Ayrıca ilgili bahislerde Mecelle-i Ahkâm'ı Adliyye hükümlerinin çoğu zaman madde numaralarını, bazan da metinlerini bahsin dip notunda gösterdik. Mezkûr esaslar dahilindeki bir terceme ve şerhin herhalde okuyucuya daha faydalı olacağı umulur.
Müellif Bağdad Üniversitesi eski öğretim üyelerindendir[5]. İslâm Hukukuna müteallik dersler okutmuştur.
Çalışma ve gayret bizden, tevfik Allah'dandır.
Prof. Dr. Ali ŞAFAK
MÜELLİFİN ÖNSÖZÜ
Hamd olsun Âlemlerin Rabbi'ne, Salât ve selâm da peygamberimiz efendimiz Hz. Muhammed'e, ailesine ve ashabına olsun.
İşbu kitabımız: "İslâm Hukuku Tedrisâtına Girişin dördüncü baskısı yeniden gözden geçirilmiş, düzeltilmiştir. Aşırı derecede uzatmakla son derece kısaltma arasında orta yolu tuttuk ki, işlerin en hayırlısı orta şekilde olanlardır... Kitabı iki kitaba ayrılmıştır. Birinci kitapta, içtimaî ve hukukî açıdan İslâm'dan önce yaşamış Arapların durumu, İslâm hukukunun ince mânâları, önemli özellikleri, genel prensipler, ilâhî ve insanî kaynaklı önceki hukuk sistemleriyle alâkasından söz edildi. Yine bu kısımda İslâm Fıkhının ıstılahı mânâsı, hukukun (fıkhın) dinle ilgisi, geçirdiği devirleri, yaşayan ve sönmüş fıkıh mektepleri ve mezhepleriyle kurucularının kısa özgeçmişlerini halleri açıklandı.
İkinci kitapta ise, İslâm hukukunun koymuş olduğu mülkiyet, sözleşme özgürlüğü, suçlar ve cezaları gibi hukuk kurumlarının bugünkü kanunlardaki sistemlerle mukayeseli açıklamaları verilmiştir.
Fikrimizce kitabın bölümleri İslâm hukukunun getirdiği hukukî düzenlemeleri türleri, temel esasları, İslâm dini ve hukukunun tabiatı hakkında açık ve yeni fikirler verir. Kitaptaki konular, İslâm hukuku ve büyük fıkhının tedrisâtındaki bilgisini genişletmek isteyene yön verir. Dini uğruna hizmette beni muvaffak etmesini Allah'dan dilerim. O, her şeyi işiten, duaları kabul edendir.
Prof. Dr. Abdulkerim Zeydân
Hicrî 10 Şevval 1388 Bağdad
Milâdî 1 Ocak 1
[1] Müellifin eserleri:
a) (Ahkâmu'z -Zimmiyiyn ve'l-Müste'meyiyn fi Dâri'l-İslâm-İslâm Devletler Hususî Hukuku),
b) (el-Vecîz fi Ulûli'l-Fıkh-Fıkıh Usûlü),
c) (el-Medhal li-Dirâseti'ş-Şeriati'l-İslâmiyye-İslâm Hukuk (Tedrisat)ına Giriş),
d) (el-Ferdu ve'd-Devletu fî'ş- Şerîati'l-İslâmiyye-İslâm Hukukunda Ferd ve Devlet),
e) (Ahkâmu'l-Lakit fi'ş-Şerîati'l-İslâmiyye-İslâm Hukukunda Kimsesiz Çocukların Hukuku),
f) Ayrıca hukukî konularda ilmî çeşitli makaleler.
[2]Âyetlerin mealleri, Merhum Hasan Basri ÇANTAY'ın "Kur'ân-ı Hakîm ve Meal-i Ke-rim'inden alınmıştır.
[3]Hadislerin kaynaklarının gösterilmesinde (tahririnde): "el-Mucemu'l-Müfehres li Elfâzi'l Hadis'in-Nebevi" eserlerden faydalanılmıştır. Neşreden A. J. Wensinck, Leiden c. 1/1936, c 2/1943, c. 3/1955, c. 4/1962, c. 5/1965, c. 6/1967, c. 7/1969.
[4]Eserin bu baskısında uygulanan metod önceki (Kısım-Bâb-Fasıl-Bahis-Matlab ve paragraf numaralan) biçimden farklı ve güncel biçimde: Kitap-Kısım-Bölüm-Altbaşlık olarak düzenlenmiştir.
[5] Prof. Dr. Abdulkerim Zeydân, "Külliyetü'd-Dirâsâti'l-İslâmiyye (İslâm Araştırmaları Fakültesi), eski Dekanı-Bağdad/IRAK.
Diğer Özellikler |
Stok Kodu | 97866055996130 |
Marka | Kayıhan Yayınları |
Stok Durumu | Bu ürün geçici olarak temin edilememektedir. |