Kitap Ab-ı Hayat Tefsiri
Yazar Prof. Dr. Şadi Eren, Zafer Karlı
Yayınevi Yayın Dünyamız Yayınları
Kağıt Cilt Sarı Şamua - Kalın Cilt
Sayfa Ebat 1232 Sayfa 16x24 cm
Yayın Yılı 2022
Önsöz
Ülkemizde yetişen nadide felsefecilerden akademisyen bir zat, vefatına yakın ziya¬retine gelen talebelerine şöyle der:
"Benim ömrüm felsefi araştırmalarla geçti. 'Falan filozof ne demiş? Filan düşünür ne demiş' diyerek onların görüşlerini anlamaya çalıştım. Ama öte yandan, 'insanı yara¬tan Allah ne demiş?' konusunu ihmal ettim. Sakın siz benim düştüğüm hataya düşme¬yin, her şeyden önce Allah'ın ne dediğini anlamaya çalışın, sonra diğerlerine bakın!"
Elinizdeki tefsir, yıllar süren Kur'anı anlama çalışmalarımızın bir mahsulüdür. Sadece meâlle Kur'anı anlamak neredeyse imkânsızdır. On cilt, yirmi cilt tefsirlerle Kur'an elbette daha iyi anlaşılır, ama insanımızın çoğunun buna vakti olsa bile mecali yoktur. Ayrıca, önce öz olarak anlayıp sonra ayrıntılarını öğrenmek, eğitimde önemli bir metottur. Böyle olunca, öz olarak Kur'anın mesajlarının ana hatlarıyla sunulması çok büyük bir önem arzetmektedir. Bunu gerçekleştirmek gayreti, bizi böyle bir çalışmaya şevketti. Celâleyn isimli tek ciltlik Arapça tefsirin ülkemizde pek çok kişi tarafından okunmuş olması, önümüzde bir hüsn-i misal olarak bizi cesaretlendirdi.
Şüphesiz Kur'an; okunmak, anlaşılmak ve hükümleri uygulanmak üzere bütün insanlığa gönderilmiştir. Bu ilahi kelâmın ilk ve en büyük muhatabı Hz. Peygamber olmakla beraber, tek muhatabı o değildir. Başta vahyin iniş ortamının sakinleri olmak üzere, kıyamet kopuncaya kadar bütün insanlar Kur'anın muhataplarıdır. İlk muha¬tapları Arap olması hasebiyle Kur'an Arapçadır. Ama Arap olmayanlar da bu ilahi kelâmı anlamak ve yaşamakla mükelleftir. Bunun gereğini yapmak ise, ya Arapça öğrenerek ya da kendi dillerinde yazılan meâl ve tefsirleri okumak suretiyle gerçekle¬şecektir. Belli başlı tefsirlerin Türkçeye kazandırılması ve yüzlerce meâl yazılması, ülkemiz insanının Kur'anı anlama uğraşısının göstergelerindendir.
Niçin böyle bir tefsir?
Elinizdeki eser, bir meal tefsir çalışmasıdır. Çalışmamızda meâlin ötesinde anlamayı kolaylaştıracak gerekli açıklamalar yapılmıştır. Ayrıca özgün diyebileceğimiz bazı özelliklere sahiptir:
-Çalışmamızda "cümle meâl" sistemi uygulanmıştır. Bu sistem sayesinde, okuyucu fazla zorlanmadan âyetin meâlini bire bir takip edebilecektir. Bilindiği gibi, tek kelimeden meydana gelen (Rahman, 64) âyeti olduğu gibi, bir sayfalık müdayene âyeti de vardır (Bakara, 282). Biz bu çalışmamızda, âyet meâllerini cümlelere bölmeyi tercih ettik. Mesela Bakara, 255. âyet olan âyete'l- kürsî on ayrı cümleden meydana gelmiştir. "Toplu meâl" sistemiyle zihnin bu on cümleyi hatırda tutması hiç de kolay değildir ama cümleler halinde muhatap olunduğunda daha kalıcı olmaktadır.
Son yıllarda ülkemizde "kelime meâl" sistemi bazı meâllerle yaygınlaşmıştır. Bu sistem, Kur'an kelimelerinin anlamını öğrenmede faydalı olmakla beraber, manayı bir bütün olarak kavramada problemlere yol açmaktadır. Çünkü zihin mevcut kapasitesini tam kullanamamakta, çatallanmakta, öyle ki bu durum konuşmasına bile yansıyabilmek-tedir. Bu açıdan, cümle olarak âyete muhatap olup, cümle içinde kelimeleri görmek ve anlamak çok daha faydalı olacaktır.
-Bu çalışmamız, Kur'an Arapçası öğrenmek isteyenler için kolayca istifade edilebilir şekilde tanzim edilmiştir. Cümlelere bölündüğünde âyetleri anlamak çok daha kolaylaşmış, hele birkaç kez tekrarlanırsa ezberlenebilir hale getirilmiştir.
-Ayet meâlleri koyu olarak yazılmış, ihtiyaç olan yerde ise, manayı anlamayı kolaylaştırıcı ifadeler parantez içinde yer almıştır. Pek çok meâlde buna riayet edilmemesi. meâl ile tefsirin iç içe girmesine, hangisinin âyetten hangisinin tefsirden olduğunun karıştırılmasına yol açmaktadır.
-Kürsi, melekût, kab-ı kavseyn, sidretü'l-münteha, salih amel, takva gibi genelde kavram olabilecek ifadeler aynen alınmıştır. Zira böyle kelimelerin tam bir Türkçe karşılığı yoktur. Bunları birer kelime ile ifade etmeye çalışmak, büyük ölçüde mana kaybına yol açmaktadır. Bunların açıklamasının hemen meâlin peşinde yer alması, okuyucuyu manada derinleşmeye sevk edecektir.
-Allah'ın Rahman, Rahîm, Kerîm, Alîm gibi el-esmaü'l-hüsnası vardır, en güzel isimler Onundur ve Kur'an baştan sona bu ilahi isimlerle doludur. Meâllerde bu isimler genelde Türkçe karşılığı verilerek yer almıştır. Biz ise bu çalışmamızda meâlde aynen verip devamında açıklamayı tercih ettik.
-Gerek meâlde gerekse açıklamalarda -başta Beydâvî olmak üzere pek çok tefsirden istifade edilmiştir.
-Kuranın meali denizin maviliğine, tefsiri ise o denizin derinliğine benzer. Meâlde mana derinliğini yakalayabilmek çok da kolay değildir. Bu açıdan, meâl-tefsir türü çalışmaların daha faydalı olacağı kanaatindeyiz. Zaten bu eser de bu türden bir çalış¬ma olmuştur.
-Yoğun bir mesai ve ciddi bir araştırmanın neticesinde, böyle bir çalışma ortaya çıktı. Eksikleri olduğunu kabul ile beraber, bazı yenilikleri ve açılımları ihtiva etmesiyle, Kur'anın anlaşılması yolunda ileri bir adım olacağını umuyoruz.
Eser, ana hatlarıyla tarafımdan hazırlanmış. Zafer Karlı tarafından ise "ince işçiliği" yapılmıştır. Kendisi defalarca baştan sona bu çalışmayı gözden geçirmiş, isabetli ten¬kit, tashih ve alternatif manalara dikkat çekerek çalışmaya çok ciddi katkılar sunmuş¬tur. Değerli araştırmacı - yazar Mehmet Dikmen hocamızın da baskı öncesi eseri baştan sona okuyup düzeltmeler yapılmasında ciddi emekleri geçmiştir.
Ab-ı hayat, "hayat suyu, can suyu" demektir. Bu, bazı efsanelere göre içene ölümsüzlük sağlayan bir sudur. Gerçekte böyle bir su olmamakla beraber, İslâmî edebiyat¬ta sembolik bir dil ile âb-ı hayat kavramına hayli yer verilmiştir. Kur'anın hakikaten bir âb-ı hayat olduğunda asla şüphe yoktur. Onun diriltici mesajları kalp ve ruha can verir, aklı ve duyguları hüşyar kılar. Onun nurlu hakikatleri, dünya ve ahireti aydınla¬tır, muhataplarını hem dünya hem ahiret saadetine ulaştırır.
Cenab-ı Hak Kur'anı hepimize bir âb-ı hayat eylesin ve bizleri onun nurlarına ve sırlarına mazhar ve muzhir eylesin. (Âmin)
Şadi Eren
Diğer Özellikler |
Stok Kodu | 9786257271837 |
Marka | Yayın Dünyamız Yayınları |
Stok Durumu | Var |
9786257271837
Havale / Eft :
Havale İle : 912,00 TL
Kapıda Ödeme :
Kapıda Ödeme ile : 950,00 TL
Tek Çekim :
Kredi Kartı ile : 950,00 TL
Bankalara Göre Taksit Seçenekleri (Kampanyalı taksitler kalın yazıyla belirtilmiştir) :
|
Ay |
Taksit Tutarı |
Toplam Tutar |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |
|
Ay |
Taksit Tutarı |
Toplam Tutar |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |
|
Ay |
Taksit Tutarı |
Toplam Tutar |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |
|
Ay |
Taksit Tutarı |
Toplam Tutar |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |
|
Ay |
Taksit Tutarı |
Toplam Tutar |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |
|
Ay |
Taksit Tutarı |
Toplam Tutar |
4 |
268,38 TL |
1.073,50 TL |