Divan, Mevlana Halidi Bağdadi

Kitap              Divan
Yazar             Mevlana Halid-i Bağdadi
Yayınevi         Semerkand Yayıncılık
Tercüme         Abdulcebbar KAVAK
Kağıt - Cilt      2. Hamur - Ciltli
Sayfa - Ebat   760 sayfa - 17x24 cm

 
Mevlana Halid-i Bağdadi Divan kitabını incelemektesiniz.
Semerkand yayınları Mevlana Halidi Bağdadi Divan kitabı hakkında yorumları oku yup kitabın konusu, özeti, fiyatı, satış şartları hakkında bilgiyi geniş bir şekilde edinebilirsiniz.
 
Yaratan Rabbinin adıyla oku . O, insanı " alak " dan yarattı. Oku, Senin Rabbin en cömert olandır. Alak 1-2
 
 
YAYINEVİNİN ÖNSÖZÜ
 
 
Yayınevimiz çeşitli alanlara dair eserlerle siz değerli okurlarımıza hiz­met vermektedir. Bu eserler arasında tasavvuf klasikleri çok önemli bir yere sahiptir. Tasavvufi eserlere en mütevazi kütüphanelerde bile rastla­mak mümkündür. Hemen her evde en az bir tasavvuf klasiği vardır.
 
İhya, Müzekki'n-Nüfûs, Reşehât... Biz de bu eserlerin bir kısmını yayımladık, bir kısmını da hazırlıyoruz. Bu başucu kitaplarının asıllarına sadık kalınması, doğru tercüme edilmesi, akıcı bir dille sunulması başlıca vazifelerimizdir. Ayrıca dipnot ve indeks çalışmaları da büyük bir titizlikle yürütülmektedir.
 
Klasik eserler, geneli itibariyle her meşrep ve kabiliyete hitap edebilen olağanüstü bir güzelliğe sahiptir. Ancak pek tabiidir ki bu gibi eserlerin farklı meşrep ve kabiliyetlere hitap eden yönleri de vardır ve olmalıdır da. Ayrıca klasik eserler, kaleme alındıkları devrin zihniyetini, o devrin en çok ihtiyaç duyulan konularını, müellifin meşrebini, mezhebini, içtihadlarını ve kişilik farklılıklarını hatta bazan devrin sosyal ve siyasî meselelerini de yan­sıtır. Dolayısıyla tasavvufi eserlerin her biri, farklı bir tasavvufi anlayışın ürünüdür. Birinde olan usul diğerinde olmayabilir.
 
O bakımdan siz kıymetli okuyucularımız kitapta her gördüğü meseley­le amel etmemeli, kendi meslek ve meşrebine uygun olan konuları almalı, aykırı konulara da itiraz etmemelidir. Unutmamalıdır ki o kitabı kaleme alan zat sıradan bir zat değildir. Ya bir veli ya da âlim bir zattır. Fıkıhta olduğu gibi tasavvufta da ilim sahiplerinin farklı içtihadlarının olması gayet tabiidir. Bu tür konularda her ne kadar bizler yer yer dipnotlarla okuyucularımı­zı uyarmaya çalışsak da yeterli olmayabilir. Okuyucularımız Semerkand Yayınevi'nin çıkardığı her kitabı okuyup istifade etmeli, ama kendi meşre­bine ait özel konuları meşrepleriyle ilgili eserlerden öğrenmelidir.
 
Elinizdeki eserin sahih ilim, salih amel ve ihlâsa vesile olmasını diler, maddi-manevi katkısıyla ilmi neşreden bütün kutlu insanlara, emeği ge­çenlere, okuyuculara Hak Teâlâ'nın rızasını talep ederiz.

SEMERKAND
 
           ÖNSÖZ
  
Bizlere, kendimizi ifade edebilmemiz için lisanı bahşeden Allah'a hamd, sözlerin en güzeli ve en beliği olan Kur'ân-ı Kerîm'i bizlere öğreten sev­gili Peygamberimiz Muhammed Mustafa'ya [sallallahu aleyhi vesellem] salâtü selâm olsun.
 
Bulundukları çağı edebî kişilikleriyle süsleyen Şeyh Sa'dî, Hafız-ı Şîrâzî, Mevlânâ Câmî [kuddise sırruhüm] gibi bülbüllerin çağımızda nadir yetişmeleri bizleri üzmektedir. Bununla beraber, bu şahsiyetlerin eserlerinin ilk günkü tazeliğini ve akıcılığını korumak suretiyle bugüne ulaşabilmiş olmaları biz­leri mutlu etmektedir.
 
İşte gül bahçesinin gülü misali güzel ve nadide eserlerden biri de hiç şüphesiz Mevlânâ Halid'in [kuddise sırruhû] divanıdır. Yaşadığı dönem­de, tasavvuf? anlayışı ve çalışmalarıyla Ortadoğu bölgesine damgasını vurmuş, Kürtçe'nin yanı sıra Arapça ve Farsça'ya hâkim olan Mevlânâ Halid'in [kuddise sırruhû] bu güzel divanının, bugüne kadar hak ettiği ilgiyi gördüğü kanısında değiliz.
 
İlk defa 1844 yılında matbu hale getirilen bu divanın büyük bir bölümü yakın dönemde değerli ilim adamı merhum Sadrettin Yüksel tarafından Türkçe'mize kazandırılmıştır. Merhum Yüksel'in bu ciddi çalışması divanla ilgili çok önemli bir adım olmuşsa da divanın tüm beyitlerini kapsama­dığı için efradını cami değildir. Değerli müellif ve ilim adamı Muhammed
 
Arif Karakaya da klasik medrese eğitiminde istifade edilmesi için medrese dili olarak nitelediği Kürtçe'ye (Kurmanci) tercüme etmiş ve bazı beyitleri kısa açıklamalarla daha anlaşılır hale getirmiştir. Birkaç beyti farklı olmakla beraber, merhum Sadrettin Yüksel'in divan şerhinin bir benzeri olan bu çalışma da ne yazık ki divanın tümünü kapsamamaktadır.
 
Bu nedenle yaşadığı çağda tasavvuf alanında profesyonel çalışmanın en güzel örneğini veren Mevlânâ Halid'in [kuddise sırruhû] bu nefis eserini matbu ve el yazma nüshalarıyla karşılaştırarak baştan sona yeniden ter­cüme etmeye ve şerhe karar verdik.
 
Bu nadide eserin okuyucularımızla buluşmasına telkin ve teşvikleriyle vesile olan Mustafa Candan ve İbrahim Yertürk ile çalışmamız sırasında özellikle Kürtçe (Havvrâmî) beyitlerin çevirisinde yardımlarını esirgemeyen kıymetli ilim adamı, araştırmacı yazar Enes Muhammed Şerif ed-Duskî ve edebiyat âşığı kıymetli Osman Çetin'e teşekkürü bir borç bilirim.
 
Bu çalışmamızdaki doğru, iyi ve güzel olan şeyler Allah'tan, hata ve noksanlar bizdendir. ( Divan Mevlana Halidi Bağdadi, Semerkant Yayıncılık, Semerkand Yayınları, Divan Mevlana Halit, Abdulcebbar KAVAK tercümesi, tasavvuf kitapları, pozitif dağıtım )

 
Abdulcebbar Kavak Van 2011
 
 
İÇİNDEKİLER
 
YAYINEVİNİN ÖNSÖZÜ
ÖNSÖZ           
KISALTMALAR
GİRİŞ  
KISACA NAKŞİBENDÎLİK
HALİDİYYE KOLU        
MEVLÂNÂ HALİD-İ ŞEHREZÛRÎ NAKŞİBENDÎ [k.s]    
Mevlânâ Halid'in [k.s] Hocaları  
Hacca Gidişi    
Hindistan Yolculuğu     
Memleketi Süleymaniye'ye Dönüşü      
Şam'a Yerleşmesi        
Mevlânâ Halid'in [k.s] Eserleri
Çocukları
Vefatı  
Halifeleri          
MEVLÂNÂ HALİD'İN [k.s] DİVANI        
 
BİRİNCİ BÖLÜM
FARSÇA BEYİTLER     
Münâcâtlar       
Kasideler         
Terkibibend     
Gazeller           
Kıtalar  
Muhammesler  
Rubailer          
Müfredler         
Mesneviler                   
 
İKİNCİ BÖLÜM
ARAPÇA BEYİTLER     
Kaside 
Gazeller           
Kıtalar  
Dörtlük (Rubailer)         
Müfredler         
Mesneviler       
 
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
KÜRTÇE BEYİTLER     
Gazel   
Mesneviler       
BİBLİYOGRAFYA
 
 
 
 
Semerkand yayınları Mevlana Halid-i Bağdadi Divan kitabı nı incele diniz.