Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği İFAV

Fiyat:
200,00 TL
İndirimli Fiyat (%38) :
124,00 TL
Kazancınız 76,00 TL
Geçici olarak temin edilememektedir. Temin edildiginde

Bu ürünün yerine tercih edebileceğiniz ürünler


Kitap              Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği
Yazar             Dr. Mustafa Meral Çörtü
Yayınevi         Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları
Kağıt - Cilt      2.Hamur kağıt, Karton kapak cilt
Sayfa - Ebat   330 sayfa - 16x23.5


 

Marmara İlahiyat Fakültesi Yayınları, Dr. Mustafa Meral Çörtü tarafından yazılan Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği adlı kitabı incelemektesiniz.
Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği kitabı hakkında yorumları oku yup kitabın konusu, özeti, fiyatı, satış şartları ve bilgiyi geniş bir şekilde edinebilirsiniz.
 
Yaratan Rabbinin adıyla oku . O, insanı " alak " dan yarattı. Oku, Senin Rabbin en cömert olandır.  Alak 1-2
 


         Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği

 
Elinizdeki eser beş bölümden oluşmaktadır.

Birinci bölüm'de önce Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği açısından gerekli ön bilgiler verilmiş, sonra cümleler ve yan cümleler anlatılmış, daha sonra da kolaylık sağlamak maksadıyla bu bölümün özeti ilave edilmiştir. İkinci bölüm'de Harf-i Cerler'e; üçüncü bölüm'de Atıf Harfleri'ne; dördüncü bölüm'de Edatlar'a; beşinci bölüm'de ise İ'rab'a yer verilmiştir. Böylece kitabın Arapça'yı öğrenmek isteyenlere tam bir bütünlük içinde yardımcı olması hedeflenmiştir. 
 

        ÖNSÖZ
 
Son zamanlarda diğer yabancı dillerer paralel olarak, Arapça öğretimi için de bir çok kıymetli eser yazılıp neşredilmiştir.
 
Ancak bu eserlerin büyük bir kısmının gramer veya basit cümlelerden oluşan pratik konuşmaya yönelik olduğu görülmektedir. Halbuki her dilde olduğu gibi, Arapça'da da gerek konuşma ve gerekse yazı dili basit cümleler kadar, hatta daha fazla mürekkep cümlelere dayanmaktadır. Özellikle Arap­ça'da sosyal, fen, edebiyatla ilgili kitap, dergi ve gazetelerde Türkçe'ye nisbetle bileşik cümlelere daha çok rastlanmaktadır.
 
Diğer taraftan İmam-Hatip Liseleri ve İlahiyat Fakültelerindeki Arapça derslerinde sarf ve nahvin kaide olarak öğretilmesine rağmen, cümle kuruluşu ve tercüme tekniğine kâfi derecede yer verilmediği de bilinmektedir.
 
Kelime ve terkip yapısı, cümle kuruluşu bakımından Arapça'nın Türk­çe'den tamamıyla farklı olduğu göz önüne alınırsa, gerek öğretimde, gerekse tercümede Arapça cümle kuruluşunun Türkçe karşılıkları ile birlikte çok iyi kavranması gerektiği görülür.
 
Ne yazık ki, Arapça Öğretimi için böylesine önemli olan bir konuda, hemen hiç bir eser yok dersek, mübalâğa etmiş olmayız. Biz, bu çalışmamızla Arapça öğretiminde ilerlemek isteyenlere, sözünü ettiğimiz noktada yardımcı olacağımızı ümîd ediyoruz.
Eserin bu baskısı beş bölümden oluşmaktadır: Birinci Bölüm'de, önce cümle kuruluşu ve tercüme tekniği açısından gerekli ön bilgiler verilmiş; sonra cümleler ve yan cümleler anlatılmış, cümle kuruluşları, tercümeleri ve aralarındaki münâsebetler gösterilmeye çalışılmış, Arapça cümle kuruluşuna ait esaslar çeşitli misâllerle açıklanmış, okuyucu kuraldan çok, pratikle karşı karşıya getirilmiştir.
 
Daha sonra, bu bölümün sonuna, gerek konuşma, gerekse yazı dilinde cümle kuruluşu bakımından rastlanacak güçlüklerin kolaylıkla giderilmesini sağlamak maksadıyla bir özet ilâve edilmiştir. İkinci Bölüm'de Harf-i Cerler'e (ve kullanılışlarına);" Üçüncü Bölüm'de Atıf Harfleri'ne; Dör­düncü Bölüm'de, Edatlar'a; Beşinci Bölüm'de, İ'râb'a yer verilmiştir.
 
Kitabın basımına karar veren M.Ü. İlahiyat Fakültesi Vakfı Mütevelli Heyeti'ne ve Yaym İşleri yetkililerine teşekkürlerimi sunarım. ( Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği, Dr. Mustafa Meral Çörtü, Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi vakfı yayınları, harfi cerler, atıf harfleri, edatlar, irab )
 

Dr. Mustafa Meral ÇÖRTÜ İstanbul - 2007
 
 
ÖNSÖZ

BİRİNCİ BÖLÜM BİRİNCİ KISIM ÖN BİLGİLER
I.TERKİB     
A-Târifi
B-Kısımları   
1)Cümle Olan Terkîb
Cümle          
Kelâm           
Cümle İle Kelâm Arasındaki Münâsebet
2)Cümle Olmayan l'erkîb  
Sıfat Terkibi 
İzafet Terkibi
c)Atfî Terkîb 
Mezcî Terkîb
Adedî Terkîb
Sıfat Terkibi, İzafet Terkibi ve İsim Cümlesi Arasındaki Münâsebet    
 
II.ŞİBH-İ İZAFET
III.ŞİBH-İ FİİL
 
A-Şibh-i Fiil Olan Kelimeler
B-Şibh-i Fiil Olma Şartları
C-Masdarın Ameli (Şibh-iFiil Olarak Kullanılışı)         
D-Mübâlâgalı İsm-i Failin Şibh-i Fiil .Olarak Ameli
E-İsm-i Tafdîlin Şibh-i Fiil Olarak Ameli
F-Fiil İsimlerin Şibh-i Fiil Olarak Ameli
IV.ŞİBH-İ CÜMLE (ZARF-IMUSTAKAR)
 A-Târifi         
B-Zarf Olan Sibh-i Cümle
 
ARAPÇA'DA CÜMLE KURULUŞU VE TERCÜME TEKNİKLERİ
 
C-Harf-i Cerli İsim Olan Şibh-i Cümle
D-Cümle İçindeki Yeri
V.MASDAR-I MÜEVVEL  
A-Harfleri     
B-Kullanılışı 
C-Masdar-ı Müevvellerin Birbirlerine ve Sarîh Masdara Çevrilmesi
D-Harf-i S'la (MlvsûI harfleri)       
BİRİNCİ BÖLÜM
İKİNCİ KISIM
CÜMLE KURULUŞU VE TERCÜME TEKNİKLERİ
l.CÜMLE
A Çeşitleri
İsim Cümleli
Fiil Cümlesi
a) Fail
b)Nâib-i Fâil 
c)MefûlünBih          
Mefûl-i Mutlak
Mef ûlün Lieclihi
OMefûlünFîh          
g) Mef ûlün Maah
B-Basit Cümle
C-Mürekkep Cümle
II.YAN CÜMLE
A-Belli Başlı Yan Cümleler
Sıla Cümlesi           
Sıfat Cümlesi          
Hâl Cümlesi
Sıla, Sıfat ve Hâl Cümleleri Arasındaki Münâsebet
Diğer Yan Cümleler          
  1. Mübtedâ Cümlesi
  2. Haber Cümlesi

Fail Olan Cümle
Nâib-i Fail Olan Cümle
Mef'ûl Olan Cümle
Muzâfun İleyh Olan Cümle
Ma'tûf Olan Cümle
Bedel Olan Cümle 
Atf-ı Beyân Olan Cümle
 
Tefsîr Cümlesi
Mu'tanza Cümlesi
Müstesna Cümlesi
Şart Cümlesi           
Cevap Cümlesi
a) Şartın Cevâbı
b)Taleb (Emir, Nehiy, İstifhâm)'in cevâbı
Nidanın Cevâbı
Kasemin Cevâbı
III. ŞART
A-Şart Edatları
Cezmedenler          
Cezmetmeyenler   
IV.MANSÛB MUZÂRİLER           
A-Muzâri Fiili Doğrudan Nasbedenler
B-Muzâri Fiili Gizli (ot)  İle Nasbedenler
V.İNNE VE BENZERLERİ           
VI.NÂKIS FİİLLER 
VII.MUKÂREBE FİİLLERİ
VIII.BİLGİ, ZAN VE DEĞİŞTİRME FİİLLERİ
IX.LEYSE'YE BENZEYEN HARFLER
X.UMÛMÎ OLUMSUZLUK BİLDİREN LÂ
XI.İSTİSNÂ EDATLARI
 
ARAPÇA'DA CÜMLE KURULUŞU VE TERCÜME TEKNİKLERİ
XII.HUSÛSÎ KULLANILIŞLI (MANÂLI) ÖNEMLİ
ZARFLAR    
BİRİNCÎ BÖLÜM ÜÇÜNCÜ KISIM
CÜMLE KURULUŞU VE TERCÜME TEKNİKLERİNİN
ÖZETİ            197
İKİNCİ BÖLÜM
HARFİ ÇERLER
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
ATIF HARFLERİ     
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
EDATLAR
BEŞİNCİ BÖLÜM
İ'RÂB
A-İ'râb Nevîleri
B-Gayr-i Munsarif



Marmara İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, Dr. Mustafa Meral Çörtü tarafından yazılan Arapça Cümle Kuruluşu ve Tercüme Tekniği adlı kitabı incele diniz.

Diğer Özellikler
Stok Kodu9789755481920
MarkaM. Ü. İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları İFAV
Stok DurumuBu ürün geçici olarak temin edilememektedir.
9789755481920
En yeni ürünler
Güvenli teslimat
Kampanyalı ürünler
Piyasadaki en iyi fiyat

PlatinMarket® E-Ticaret Sistemi İle Hazırlanmıştır.