Arapça Türkçe Alfabetik Okul Sözlüğü

  
     Arapça Türkçe Okul Sözlüğü  
 

 - Maddelere Kolay Ulaşmayı Sağlayan iki Renkli Kullanım...

- 25.000 Madde...

- 7.000 Deyimsel Birleşik Kullanım...

- Arap Gramerine Ait Özet Bilgiler İçeren Dilbilgisi Eki...
 
                       
            ÖNSÖZ
 
Dil iletişim için kullandığımız en önemli araçtır. Arapça da İslamın egemen olduğu bir kültürün iletiminde belki en önemli bir araç olma özelliğini asırlardır sürdürmektedir. Ve sürdürecektir. Bu önemli vasıtanın yurdumuzdaki öğretimini incelediğimizde, Arapça ile ilgilenen insanların sayısının azımsanamayacak bir çoğunluk olduğunun görebiliriz. Bu çoğunluğun homojen bir yapıda olmadığı, toplumun farklı talepleri bulunan, farklı kesimlerinden oluştuğu ise göz ardı edilemez bir gerçektir. Dağarcık Yayınevi olarak bu talepleri karşılama yolunda bu Arapça sözlüğü yayınladık.
 
Sözlük, daha önce yayınlanmış olan isimli eserimizin büyük bir kısmını ihtiva etmektedir ve kullanımını kolaylaştırmak için “ el sözlüğü ” ebadına getirilmiştir. Bu küçültme işlemi şu şekilde gerçekleştirilmiştir:
 
1.Eşanlamlılar azaltılmıştır.

2.Sınırlı kullanımını olan terimler azaltılmıştır.

3.Lehçelerde kullanılan kelimeler çıkarılmıştır.

“ Arapça Türkçe Okul Sözlüğü ” nün özellikle orta öğrenim öğrencilerinin ihtiyaçlarının karşılayacağını umut ederiz.

 
DAĞARCIK YAYINLARI
 
 
         DÜZENLEME VE KULLANIM
 
Sözlük, kök tertibine göre şu şekilde düzenlenmiştir.
 
1- Her kök ve türeyenleri tek bir paragrafta verilmiştir ve kök kırmızı harfle paragrafın başında, mücerret sülasi fiilin III. tekil şahıs müzekker mazi yapısı ile, en sağda yer almaktadır.
2- Mazi fiili, mücerret muzari yapısındaki kök harflerinden ikincisini belirtmek üzere:

    a. – yi temsilen”u”
    b. – yı temsilen “a”
    c.- yı temsilen “i” harfleri izlemektedir.

3. Daha sonra mezid fiiller  gelecektir.
4. Fiillerin ve isimlerin yalın anlamlarından sonra, eğer varsa, sembolünün peşi sıra birleşik kullanımlara yer verilmiştir.
5. Yakın anlamlılara birbirinden virgül ile, yakın anlamlı kümeleri ise “;” ayrılmıştır.
6- Siyak içinde alternatif olarak kullanılabilecek ifadeler karışıklığı önlemek için “ / “ sembolü ile verilmiştir.
7.”Mefulbih”ler, parantez içinde italik olarak. “meful bih gayrı sarih”ler birlikte kullanılacağı harfi cer, zarf vb. ile birlikte verilmiştir.

Açıklamalar ise “ [ “ ve “ ] ” parantezleri arasında yer almaktadır. ( Arapça Türkçe Okul Sözlüğü , Serdar Mutçalı , Dağarcık Yayınları , kitap oku , serdar mutçalı arapça sözlük, yazar, arapça okul sözlüğü )



Serdar Mutçalı Dağarcık Yayınları Arapça Türkçe Okul Sözlüğü kitabınının tanıtımı sona erdi.