Yunus Emre Divanı ve Şerhi, M.Efdal Emre

Fiyat:
150,00 TL
İndirimli Fiyat (%34,7) :
98,00 TL
Kazancınız 52,00 TL
Geçici olarak temin edilememektedir. Temin edildiginde

Bu ürünün yerine tercih edebileceğiniz ürünler

STOKTA VAR
425,00 TL
320,00 TL
STOKTA VAR
504,00 TL
375,00 TL
STOKTA VAR
508,00 TL
375,00 TL

Kitap               Yunus Emre Divanı ve Şerhi - Tanrı Erinin Sırları
Yazar              Yunus Emre
Şerh                M. Efdal Emre
Yayınevi          Eser Kitap
Kağıt - Cilt       Sarı şamua - Lüks Termo Ciltli
Sayfa - Ebat    1.116 Sayfa - 17x24 cm
Yayın Yılı         2015 Son baskı

 
 
Eser Kitap, Yunus Emre tarafından yazılan Yunus Emre Divanı ve Şerhi adlı kitabı incelemektesiniz.
Yunus Emre Divanı ve Şerhi Tanrının Nefesi kitabı hakkında yorumları okuyup kitabın konusu, özeti, fiyatı, satış şartları bilgiyi aşağıda geniş bir şekilde edinebilirsiniz.
 
Yaratan Rabbinin adıyla oku . O, insanı  "alak " dan yarattı. Oku, Senin Rabbin en cömert olandır. Alak 1-2

 
 
         Önsöz

 
Yûnus Emre okuryazar değildir ama
Tanrı okulunda ders görmüştür.

Âşık Çelebi
 
 
Evren yalnızdır. İnsan yalnız doğar. Varlıklar evrenin içinde, evrenin yalnızlı­ğından habersiz yaşarlar. İnsan yalnızdır [bu sırra ızdırâri ölümle ölürken yani başka âleme doğarken erer] ama yalnızlığının farkında olmadan, yaşar. Zîrâ zihni, kendi iç âlemi [enfüs] ve dış âlemle [afak] sürekli meşguldür. O her bil­giyi, tecrübeyi, gördüklerini vb. depolamakta, zaman geçmekte ve geçen zama­nı yaşama eğilimindedir. Zîrâ o zamanı tecrübe etmiştir. Artık ondan emin­dir, önüne çıkan her yenide, tecrübe ettiğini arama eğilimindedir. Böylesi bir yaşantı, beraberinde kendine güven olmayan bir yaşamı da beraberinde getirir.
 
Çevre faktörü onun üzerinde kalıcı engeller oluşturur. Bazen acziyete düşer. Mânâya yönelir. Çevrenin ve kendi zihninden doğan kıyasların sonucunda kutsal ortaya çıkar ve yönelme başlar. Çoğunlukla bu yönelme kendi tecrübelerinden ziyade çevre ve büyüklerin [!] telkini ile meydana gelir. Zihin biriktire biriktire bir gün; yeter artık! Ben senin hurdacı dükkânı misâli, atıkla­rının mahsulü, değilim. Ve ben senin atıkların içinde hayatı yaşamıyorum. Ben kurallara hükmetme kapasitesinde biriyim. Oysa beni yıllarca kuralların kölesi yaptınız. Geçmişte yaşattınız. Bu günümü ziyana uğrattınız. Bugün neyi gerekli kılıyorsa yaşamak odur. Mânâ; senin tecrübelerinin bana yüklenmesi değildir. Bu beni, senin esaretine sokmak olur. Sen kimsin? Sen, sen isen kendi tecrübelerini yaşa. Onlar sana ait. Sen yemek yiyip karnını doyurunca benim karnım doymaz. Benimde yemem lazım. Hayali değil hakikati yaşa der ve özgürlüğe adım atar.
 
Mutlak hakikat taraf tutmaz, adam da kayırmaz. O güç sahibidir ve gücünü her varlığa karşı eşit ölçüde kullanır. O her varlığa eşit mesafededir. O her varlıkta vardır, lakin kemâlatıyla insanda zahirdir. Senin niyetin O'nunla olmaksa, O afak ve enfüsü ihata etmiştir. Afak ve enfüsü keşfetmek gerçek ruhsal idrâkle mümkündür. Ruhsal ol, gerçek her an seninle ama sen Onda olmadığın için fark edemiyorsun. Her an O'nunla olman sana O'nu aratır olmuştur. Zîrâ eli­nin altında gözünün önün de olan hazır olandır. Ama sen görünmeyen, erişilemeyen vb. bir şey arıyorsun. Zîrâ kutsal icâd ettin. Kutsalda böyle bir şey olsa gerek. Hiç bulunamayan, ulaşılamayan, bilinemeyen, görülemeyen vb. Sen senden ve hakikatten habersiz yaşıyorsun. Yaşamak demek; yaşamın [hayatın] farkında olmak demektir. Farkında olmadığın an ise yaşama dâhil değildir.
 
İnançlar seni kendine köle, tutsak yaptı. Oraya koştun, buraya gittin. Emirle­ri yerine getirmek için yıllarını belki de ömrünü verdin. Sen bir ömür boyu hep başkalarını yaşadın, hep başkalarını... Kendini yaşamaya hiç zamanın ol­madı. Bir an olsun kendini yaşayabilsen, o anda yaşadığın tüm ömrüne bedel olacaktı. Ama kendini, hiç tanımadın, hiç de kendine fırsat vermedin. Zihnini saf edip, gönlüne yönetmedin. Zîrâ gönül anı yaşar. O hiç biriktirmez. Her an yeni oluşumdadır. Kalbinin atışına yani kalbine yönel. Her atış tazedir, yenidir. Kalb; hiçbir atışı zamanı geçince, kendisinde barındırmaz, biriktirmez. Onun hatırası yoktur. Yeninin keşfi eskinin reddinden geçer. Eskiyi neden taşıyorsun? Bazen gereklidir dersen, sadece gerekli olan kadarını kendinde bulundur. Oku ileri atman için yayın kirişini geri çeker bırakırsın. Onu orda [geride] sürekli tutmazsın. Doğa daima yenilenmekte ama sen eskiyi takip etmedesin ona sı­kıca sarılmışın. Emin olduğun tecrübeler sana rehberlik etmede. Böyle devam ettiğin sürece, sen seni değil, tecrübelerini yaşarsın. O zaman sen, sen değilsin, seni yaşamıyorsun. Zihnin saf berrak değil. Gönlüne ise hiç nazar etmiyorsun! Oradan doğanları hiç görmedin, şahit olmadın. Hiç batmayan güneş, her gün bu arzda doğup batar görünmekte. Sana, ayn'el yakîn makamında bir şeyler söylüyor. Bakıp görmüyor ve mânâyı anlamıyorsun.
 
Ey geçmişi üzerinde taşıyan sen! Bir ömür boyu bu batış ve doğuşa, mevsimlere şahit oldun. Hepsi de aynı birin tekrarı. Sen bu şenlerde neden yeni bir şe'nde değilsin? Gönlün hayatının önünde, karanlıkları aydınlatan bir fenerdir. Nere­de olman fark etmez. Yeter ki gönlünle ol. Kırmaz, incitmez, zulümle olmazsın. Sen neden, cahilliğin ve âlimliğin ötesinde, bilge olmayı düşünmüyorsun? Bil­geler; "bilgiyi terk eden, bilge olur," derler. Bilge olmak demek; hayatının far­kında olmak demektir. Bu mutlakta olmaktır. Zîrâ bilmez misin ki; hakikatta, yalnız hayat vardır, hayatı yaşayan bir kişi yoktur. Bu kapı bir kere aralandı mı bir daha kapanmasına imkân yoktur. Özne ve nesnenin bir olduğu yerde ilim sönen bir mumun alevi gibi söner yok olur. Orası aydınlık ve karanlığın ötesin­dedir. İç âleminde ki her organın işlerini ne kadar düzenle yapmakta, onlar ne karanlık görürler ne de aydınlık, merakları da yoktur. Sadece yaşarlar, o kadar. Onlar nasılsa öyledir. Her şeyin ötesinde...
 
Kendini keşfeden bir insanın yaşantısı, keşfedemeyenlere göre efsane görü­nür. Böylesi insanları baş tacı edinirler, özgürlüğü bulan insan başkalarının kendisine tabi olup kendi varlıklarını unutmalarını istemezler. Oluşun yolunda olmak, özgürlüğün habercisidir. Sadece yolu gösterirler ve orda güçsüzlere güç­leri ile yardımda bulunurlar. Bu iş bir gönül işidir. Her gönül özgürdür. Özgür bir gönül sahibi eylem sahibidir. Ama o eylemde ödül, rıza, sevap beklemez. Mutlaka kim ödül verebilir ki? Yağmur sadece yağar, rüzgâr sadece eser, ateş sadece yanar. Her şey sadece her şeydir. Bilge, sadece yaşar, o andadır, anı yaşar. Nedensiz, niçinsiz, nasdsız ve sonuçsuz. Bir eylemde [fiilde) karşılık beklemek mahcupların, ikilik içinde olanların amelidir. Bir fiil, kuvvetle işlenir. Kuvvet bir sıfattır. Bu sıfat Allah'ın sıfatıdır. Bu sırrı idrâk eden lâ faile illallah sırrı­na erer. Artık sen yoksun. Var olan Allah'tır. Şimdi söyler misin; Allah'a ödül, sevap olur mu? Her hak sahibine hakkını ver o kadar...
 
Şunu bil ki, evrende bir şeyin oluşması için her şey katkıda bulunur'. Evren hiz­metinden ödül beklemez. Ârif-i billâh olan, evren olandır. O tanımın, tarifin ötesindedir. Yaşamın sırrına eren, ölümünde ötesindedir. Hayatta olduğun müddetçe sana ölüm yoktur. Hayata ise hiç son yoktur. Hayat bir sıfattır, bu sı­fat Allah'ın sıfatıdır. Allah yaşayan bir varlıktır. O'na ölüm nasıl olur? Bu sıfatın sırrına er. İşte ölümsüzsün. İdrâk et...
 
Hak erenleri bu erişin sırrını idrâk edip yaşayanlardır. Onlar kendilerine unvan vermezler. Yûnus Emre bilge insan Tapduk Emreden bu sırrı alarak idrâk eden bir bilgedir. 'O, geçmiş bilgeleri kendinde topladı. Gelecekte olanlarında rehberi oldu.' Anadolu'da tevhid ve aşk çırasını o yaktı. Herkeste çırasını ondan yaktı. Onun nefesleri dilden dile dolaştı. Tekkelerin sohbet meydanları onun nefesleri ile şenlendi. Tasavvuf tarihi böylesi özgür, evrensel bir Hak ve hakikat erini çok nâdir yetiştirmiştir. Evrensel ve özgür olamayan bir irfandan da, hakikat bek­lenemez. O zaten irfan da olamaz. Hakikat, dar kalıplara sığacak bir nesne de değildir. Mânâ her şeyi aşar...
 
Gün geldi, çıralar öyle birbirine karıştı ki, birçok Yûnus dillerde bir Yûnus olarak anılır oldu. Gerçek Yûnus acaba bunlardan hangisi idi? Bilenler sustu­lar. Bilmeyenler de hepsi bir Yûnus'tur dediler. Belki de bu söz gerçeğe yakın idi. Gerçeğin ta kendisi idi. Nazar ateşe, çıranın suretine değil. Ateş aynı ateş ama çırayı inkâr etme. Zîrâ çırasız ateş olmaz. Yanmayan çıra da sadece bir süs eşyâsıdır o kadar...
 
Yûnus Emre, bir tevhid ve aşk eri idi. Nefesleri de kendi idi. İşte bunu bilen gerçek Yûnus Emre'yi bildi. Nice başka Yûnus'lar onu taklit ettiler. Onun bir iki beyitine beyitler ilâve ettiler. O da gerçek Yûnus Emre zannedildi. Çokları üslub olarak onu taklit etti ama tevhid ve gerçek aşk yok idi. Tevhidsiz, aşksız. Yûnus Emre'nin olamayacağını bilmeyenler o şiirleri de divâna kattılar. Divân kabardı, sayı çoğaldı. Öyle ki bazı araştırmacılar Yûnus Emre Divânı adı altın da divânlar yayınladılar. Ama bir türlü sayıyı tutturamadılar. Yûnus'umuzun lisanından ilâhi yerine oluşan [asılsız] şiirler divânda yer aldı. İlâhi; ilâha ait olandır. İlâhta gaflete yer yoktur. Yûnusumuz şair değil­dir. O şiir söylemez. Tanrı nefesinin terazisi de yoktur. Onu kıyaslayacak bir ikinci de mevcûd olmamıştır.
 
Yûnus Emre'ye ait birçok divânı gözden geçirdik. Herbir divânda benzer ilâhilerin olması yanında, birinde olupta diğerinde olmayan ilâhilerde vardı. Dr. Mustafa Tatçı üstadın divânı ise oldukça fazla ilâhileri içermekte idi [dört-yüz ellinin üzerinde]. Hâl böyle olunca, elimizde mevcûd bulunan dîvânlar içerisinde hemen hemen diğer divânlar ile ortak ilâhileri içeren 'Erhan Yayın Dağıtım'ın çıkardığı 'Yûnus Emre Hayatı ve Açıklamalı Dîvânı'nda bulunan ilâhileri şerhimize esas aldık. Beyitlere mânâyı birebir verdik. Sonra da bu mânâyı gerekli gördüğümüz yerde şerh ettik. Kanaatimize göre Yûnusumuza ait olmayan bazı şiirleri de metne dâhil etmedik.
 
Bizim hafızamız da olmakla birlikte elimizdeki şerhi yapılan divânda bulun­mayan ilk yedi ilâhiyi de, uzun yıllar Yûnus Emre üzerinde kendisini araştır­maya vakfeden, muvahhid kardeşimiz Dr. Mustafa Tatçı üstadın 'Yûnus Emre Divânından alarak şerhe kattık. Türk Kültürüne yapmış olduğu katkılardan dolayı Dr. Mustafa Tatçı beyefendiye teşekkürlerimi sunarım.
 
Türk'ün tarih sahnesine çıktığı ilk zamanlardan beri, mânâ ve madde ayırımı diye bir düşünce hâkim değildi. Dengede-merkezde idiler. Gök Tanrı inanışına sahip olan atalarımız, 'kâinatta her şeyin bir ruhu vardır diyor ve evrendeki her canlıya, gereken değeri veriyorlardı. Bir Türk anası-atası koyununu, kısra­ğını, ineğini sağınca elindeki kaptan tahta kaşığıyla doğaya birkaç kaşık sütten saçıyor, tabiata şükranlarını sunuyordu. Zîrâ oluşum oradandı, bu davranış tüm atalarımızın ortak yaşantısı idi.
 
Bu evren olmasa -hava, su, toprak, ateş- canlıların yaşamasına imkân olmaya­caktı. Uzay olmasa bu dört ana unsurun bulunduğu bir mekân olmayacaktı. Bilinç olmasa bunların hiç birisinin şuurunda olunmayacaktı. Her hak sahibine hakkını vermek gerekiyordu. Bunu ancak 'suveri-Kur'ân' olan kâinatı okumasını bilen bir şuur yapabilirdi. Atalarımız işte bu kitaba sahip idiler. Peygamber a.s.: "İnsanlara teşekkür etmeyen Allah'a, şükretmiş olmaz" buyururken, atalarımız evrende bulunan her şeye teşekkür ediyorlardı. Ekmeği yiyen ekmeğe, suyu içen suya, havayı teneffüs eden havaya, arzdan beslenen ve arzda yürüyüp yaşa­yan, arza teşekkür etmeli idi.
 
Günler geçti yıllar yılları kovaladı, bir asır geldi. O asırda Ata Yurtta ataları­mızdan ileride kendisi Ata Han' olarak anılacak olan bir Han-Hakan-Kağan dünyâya geldi. Tarihte o yiğide Motun Han-Mete Han denildi. Lakin torunları olan biz Türkler onu daha çok Oğuz Han diye tanıdık. Asya da Türk birliğini ilk kuran o oldu. Yanından hiç ayırmadığı Uluğ Türk unvanı ile anılan Irkıl Ata adında bir veziri var idi. Böylesi bilgeler, Hanlara yol gösterici oldular. Bu haki­kat ileride Mengü Han tarafından kendi dinlerine da'vet eden din tebliğcilerine karşı şöyle dile geldi: 'Tanrı size [peygamberler ve] kitaplar, bize de Kamlar verdi. Biz onların söylediklerini yapar ve rahat yaşarız! Yıllar geçti, Oğuz nesli içinden Korkut Ata derler, Bayat boyundan. Kara Hace'nın oğlu keramet sahibi bir bilge çıktı. İnal Yapgu Hanın veziri oldu. Türk Töresi mânâ erlerine böylesi saygılı oldu. Türk'ün gönlünde, Tanrı erenlerine karşı, daima saygı var oldu.
 
Nice asırlar sonra Ana Yurt Asya'dan [Türkistan] bir Tanrı eri doğdu. Adı doğduğu il ile anılır oldu. Türkler ona Ata Yesevi [Ahmet] adını verdiler. Türkistan'da Atalar töresini devam ettirip, mânâ [tasavvuf] okulundan her bir yöne mânâ erleri olan Alperenlerini yetiştirip gönderen o idi. Anadolu'ya gelip gönülleri fethin yanında, o günün şartlarında gözünü daldan budaktan sakın­maz, meydanda düşmanla göğüs göğüse savaşan bu Alperenleri idi. Onlar Ata Yesevi'nin halifeleri idiler.
 
İşte böyle bir Atanın mânâ soyundan Anadolu'ya yerleşmiş, Tapduk Emre der­ler bir mânâ sultânının adı duyuldu ve o dergâha bel bağlamış, 'kendisinden ön­ceki evliyaların vârisi, sonra gelenlerin ise çıralarını tutuşturdukları evliyaların başı' olan, 'Tanrının nefesi' Türkmen Kocası Yûnus'un meşalesi tüm Anadolu semâlarını kapladı. Yûnus'un nefesleri gönülleri ana vatanları olan Tanrıya yol gösterici ve O'na bağlayıcı oldu. Onun nefesleri bir yerde okunsun da dinleyen­leri gönülleri Tanrı ile dolu olmasın! Bu duyulmuş şey değildi.
 
Nefeslerinde Hacı Bektaş-ı Veliden hiç bahsetmediği hâlde onu Bektaşiliğe bağlama gayreti güdenler oldu. Yûnus Emre'nin şeyhi Tapduk Emre, Buhara'dan Anadolu ya gelen Şeyh Sinan Atanın müridi olduğu rivayeti varsa da gerçek Yûnusumuzun lisanından Ahmed Yesevi'nin dervişlerinden Barak Baha'nın müridi olduğu vurgulanmıştır. Yûnus'umuz bir nefesinde şöyle der:
 
 
Yûnusa Tapduk'dan oldı hem Barak'dan Saltuğ'a
Bu nasib cün cûş kıldı ben nice pinhân olam
 
Emre adı; eski Türkler de amrak; âşık olmuş, amramak; âşık olmak, amrağ-, âşık demektir. Eski Uygur metinlerinde; emrağ, emrak, şeklinde geçer, tmrağ, imrak, imre, şekillerine de rastlanır. Macarca da imre şeklindedir. İmrenmek, imrenip sevmek, aşırı sevgi ile bağlanmak, beğenip tutulmak demektir. Gazi Evren Uz Bey'e verilen bir fermanda Emre kelimesi kardeş-birâder yerine kulla­nılmıştır. Yûnusumuzun Emre soyadını alışı büyük bir ihtimalle şeyhi Tapduk Emre'ye olan derin bağlılığından ve onun mânâ boyutunun tamamen Yûnus'ta zuhurundandır. Kanaatimizce de bu tesbit geçerlidir.
 
Yûnus Emre'nin şanında Aşık Çelebi; 'Yûnus Emre okur, yazar değildir ama Tanrı okulunda ders görmüştür.' der. Yûnus bu sırrı şöyle beyan eder;
 
Biz talihleriz her dem ışk sabaktm okıduk
Çalab müderris bize ışk hod medresesidür
Yirde gökde bu ışk ile ışk dan gelür her söz dile
Biçare Yûnus ne bile ne kara okı dı ne ak
 
O ledün ilminde bir derya, Allah aşkı ile dolu bir muvahhid idi. Yûnus Emre 1240-1320 veya 1242-1321 veya 1238-1320 yılları arasında yaşadığı kabul edilmektedir. 82 yıl ömür sürmüştür. Tapduk Emre'nin mürididir. Bir nefe­sinde şöyle der:
 
Yûnus bir doğan idi kondu Tapduk dalma
Ava şikare geldi bu yuva kuşu değil
 
Yûnus Emre'nin kendi zamanından kalma divânı mevcûd değildir. Eldeki mevcûd divânlarda dilden dile dolaşmış, başka Yûnus'larla karışmış, hepside bir Yûnus'un kabul edilme temayülüne gidilmiştir. Yûnusumuzun dili yalın, öz Türkçedir. Türk dilini tasavvufi nefeslerinde en başarılı, usta bir şekilde kullanmıştır. Buna sebepte nefeslerin gönülden gelmesidir. O zaman mânâ, Yûnus'tan Türk dilini söyleyen, tüm dillerin sahibi Hakk'ın ta kendisidir. Yüce Tanrı, Yûnusumuzun lisanından, Türk milletine kendi lisanıyla hiçbir eksikli­ğe meydan vermeden, kendi sırlarını ve insan olmanın gereğini, âleme aşikar eylemiştir. Yûnusu okuyanın başka okuyacağı ne vardır ki, o okunsun! İlmulla-hın özü, özeti Hak nefesi olan Yûnusumuzun divânında mevcuttur. Hak; Hak erenlerinin ve tüm mevcudatın gönlünde gizlidir. "Zahir O'dur, bâtın O'dur." Hadid: 3. Yûnusumuzun gönlünün yüceliği ise nefeslerinden bellidir. Tanrı gerçeğini, vahdeti, döneminde en güzel ifade eden olmuştur. Kendi bağrından çıkan Yûnusu bu millet bağrına basmış ve Bizim Yûnusumuz demiştir. Bu millet [Türk Milleti) var oldukça Yûnus ve Yûnus'lar yaşamaya devam edecektir. Hak erenleri, Mevla dostlarına son yoktur. Veli Allah'ın isimlerindendir. İsim; müsemmânın aynıdır. Müsemmâya ise son nasıl olur!..
 
Tanrı inancı, Yûnus Emre'nin kendi müşahedesi olan inancıdır. O birilerinin kitaplarını okumakla vahdet ehli olmadı. Asya'daki ecdâd ruhunu kendinde ta­şıyan, gösterişe değil, gönlü hâkim kılan bir muvâhhid idi. öyle ki, aşk ile ilm-i ledün'ü şahsında cem eden bir muvahhiddir. O cevizin özüne ulaşmış, ehl-i zahir gibi kabukla uğraşmamıştır, özü idrâk etmiş, öz olmuştur. Yedilere [ku­tuplara] karışmış, yedilerin vesilesi [kendisi ile Allah'a yaklaşılan], âlemin baş eğdiği veliler sultânı olmuştur.
 
 
Yûnus kırkyıl olmuş, Tapduk Emre sultânın dergâhına sırtında odun taşımış, gün akşam olmuştur. Tapduk sultan müridlerine bir sohbet açar, müridanlarm gönülleri melekût semâlarında cevelân ederler. Bir ara Tapduk sultân sohbette güzel nefesler icra eden Yûnus Guyen'deye haydi Yûnus bir şeyler söyle der. Her zaman sohbetlerde bülbül gibi şakıyan Yûnus Guyendeden bir kelime çıkmaz. Adeta ki­litlenip kalmış, pınar kurumuştur. Bir damla olsun kelâm, nefes yok­tur. Tapduk sultan bir kaç kere hitabını tekrarlar ama sonuç aynıdır. Tapduk Sultan bizim Yûnusa döner; Haydi Yûnus vakit tamam nefes eyle ki yanık gönüller Hak aşkına gark alalar, der. O anda Yûnus sonsuzluk deryasının pınarı olmuştur. Yûnus'tan öyle nefesler çıkar ki, duyanlar mest olur, ruhlar aslına, asli vatanlarına kavuşmuştur. O günden sonrada Yûnus'tan cihâna Hak nefesi her an canlara can vermeye devam etmiş, Yûnus âleme 'Tanrı'ının nefesi' olmuştur. Bu bir mânâdır ki, tatmayan bilmez.
 
Divânı okununca gönüllere verdiği huzur, gönül ehlinin malumudur. Mânâ gönlün derinliklerindedir. O derinliğe inen mânâya erer, mânâ olur. Variyet, benlik çeperini kıran mutlakla bütünleşir, O'nunla özdeşleşir. Bir daha geri dönüş yoktur.
 
Bu sırrı idrâk edip gerçekleştiren muvâhhid nerede bulunursa bulunsun o daima mutlaktadır. Zahir [şeriat], mânâyı kayıtlayamaz. Zîrâ 'mevhûb ilmin terazisi yoktur.' [Muhyiddin tbn-i Arabi.] O benlikten kurtulmuş, mutlakla, mutlakta özgürlüğe ermiştir.
 
Hindin büyük üstadı Sri Ramakrişna'nın müridi Swami Vivekanda şöyle bu­yururlar: 'Din hayvanı insana ve insanı Tanrıya dönüşteren bir ideadır [idrâk]. Ne sevap ne günah, sadece cehalet vardır.' der. Sevap ve günahın mimarı, işte bu cehalettir. Bu cehaletin mimarlarından biride, Yûnusumuzun zamanında yaşamış olan Molla Kasım idi.
 
Yûnusumuzun vefatından sonra bu molla Yûnusumuzun divânını eline alır, bir nehir kenarına oturur ve yanına da bir ateş yakar, başlar divânı okumaya. Her okuduğu ilâhi için bu şeriata aykıdır der ve o ilâhiyi nehire, bir diğerini de ateşe atar. İlâhi yazılı kağıtlardaki mü­rekkepler nehir sularına karışır, deryaya kavuşurlar. Ateşte yananlarınsa dumanı gökyüzünü kaplar. Böylece divânın üçte ikisi ateşte yanar, suda kaybolur. Molla Kasım eline bir ilâhi daha alır ve başlar okumaya. Son beyite gelir bir anda divân sayfaları mollanın elinde sıkılır, öylece kalır.

Yûnusumuz son beyitte şöyle demektedir:

Yûnus sen bu sözleri eğri büğrü söyleme
Seni sığaya çeker bir Molla Kasım gelir
 
 
Molla; eyvah! der, pişmandır ama iş işten geçmiştir. Üzülecekte birşey yoktur. Zira suya atılanları sudaki balıklar, ateşte yananları da gökte­ki melekler okumaktadırlar.
 
Yûnusumuzun ilâhileri onların dillerinde zikir olmuştur. Her ruhani bu yok ol­mayışı müşahede eder. Deryada balıklardan, gökte meleklerden Yûnusumuzun ilâhilerini dinlerler. Sri Ramakrişna şöyle buyururlar: 'Din; ruhsal idrâktir. Ruhsal olun ve gerçeği kendiniz keşfedin.'
 
Tasavvuf tarihinde bu sırra eren kâmiller, özgürlüğe ermiş, üstün, aşılmaz hakikata ulaşmışlardır. Bu sırra ermeyenlerin bir kısmı onlara gıpta ile bakarken, kuralların kölesi olan mukallitler, kalıbın dışına taşamadıkları, ruhâniyet boyu­tuna eremedikleri için onlara düşman olurlar. Zîrâ mutlakta yaşayan için kut­sal yoktur. Kutsalın idrâki, kutsalı kutsal olmaktan çıkarır. Ama insanlar kutsal icâd etmeye müsait varlıklardır. Acziyete düştükleri anda sığınacak bir merci ararlar, sonra da onu kutsala dönüştürürler. Kör; âsâ ile dolaşır. Dokunur ve bu şudur der. Gözünü açsa, gerçeği olduğu gibi müşahede edecek ama bu onun için imkânsız. Bu tip insanların bilgeleri de, körlere ayna satan, körler gibidir. Zanları kendilerine göz olmuştur.
 
Siddhartha Gautama Budha bunlarla ilgili fil örneğini verir. Filin hortumunu tutan a'mâ için filin tanımı, fil hortum gibi bir varlıktır. Kulağını tutan için fil, tepsi gibidir. Bacağını tutan için ise fil sütun gibidir. Bunların tesbitleri gören göze göre neyi ifade eder ki?
 
Mânâ, suret ve suret ötesini ifade eder. Mânâ sözün altında gizlidir. Suret, mânânın şekil almış hâlidir, lakin mânâ, kendinden bir şey kaybetmeden yine­de sûretin-sözün altında bulunur. İrfan ehli kâmiller, ârif-i billâh olmalarından dolayıdır ki, sözden özü, suretten mânâyı bilir, görür ve idrâk ederler. Zîrâ on­lar ilme'l yakîn, ayne'l yakîn, Hakka'l yakîn sırrına ermiş insân-ı kâmillerdir.
 
Tasavvuf tarihinde bu sırları kendinde cem etmiş mazhârlardan biride, Anadolu'nun güneşi, Yûnus Emredir. Bu toprakları onun ışığı aydınlattı. On­dan sonra gelen tüm Hak erenleri onun ışığı ile aydınlandılar ve aydınlattılar. Gece karanlıkta olsa, güneşin bulunduğu yerde, ondan istifade eden yıldızların olması olağandır. Gece karanlığında yolunu kaybedenlerin, yıldızlara bakarak yollarını bulmaları gibi, mânâda kayba uğrayanlar da, bu mânâ kutupları ile yollarını bulurlar. Bu kutuplar yedi tane olup başlarına 'kutb-ul aktap', 'kutb-uz zaman', 'Gavs'ül Âzam' denir.
 
 
Yûnus Emre bilinmeyen bir sebepten Tapduk Emre dergâhını terk eder. Uzun yıllar Anadolu, Azerbeycân vb. yerleri gezer, dolaşır. Bir gün altı kişilik bir gurupla karşılaşır. Onlarla beraber olur. Acıkırlar. İçlerinden biri dua eder gaipten bir sofra hazır önlerine gelir. Yer­ler karınlarını doyururlar. Bir başka sefer yine dua, yine yemek ge­lir. Her seferinde bir başkası dua yapmaktadır. Nihayet sıra Yûnus'a gelir. Erenlerden biri Yûnus'a; Yûnus hadi dûa ette yemeğimizi yiye­lim, der. Yûnus açar ellerini; Ya Rab! Beni mahcup etme, yaranlar kimin hürmetine dua ettiler ise, benim duamı da onun hürmetine kabul et. Yemek gelir lakin öncekilerden çok farklı ve daha teferru­atlı. Sorarlar; Söyler misin sen kimin hürmetine dua ettin de böylesi bir yemek geldi? Yûnus şaşkındır. Önce siz söyleyin, kimin hürmetine dua ettiniz? Onlarda; Tapduk Emre dergâhında Yûnus Emre derler bir Hak dervişi vardır. Biz onun hürmetine dua ettik, deyince. Yûnus mânâya uyanır. Doğruca Tapduk dergâhının yolunu tutar. Nice za­man sonra dergaha yaklaşır. Bakar şeyhinin eşi bakraçları doldurmuş dergaha yürümektedir. Hemen varır elinden bakraçları alır. Valide sultân, Yûnusu tanımıştır, onu görünce sevinir. Yûnus hemen şeyhi­ni sorar. Gözlerinin a'mâ olduğunu öğrenir. Yûnus valide sultân ile şeyhini nasıl görmesi gerektiğinin istişaresini yapar. Valide sultân derki; Ben efendiyi sabah abdestine çıkarırım. Sen kapı eşiğine yatar­sın. Ayağı sana basar, sorar. Bende Yûnus derim. Hangi Yûnus der­se, bil ki gönlünden çıkmışındır. Var git başının çaresine bak. Bizim Yûnus'mu derse bilki gönlündesin. Yûnus eşiğe yatar. Tapduk Emre sultân Yûnus'un üzerine ayağını basar. Niyâzî-i Mısrî Hazretleri bir nefesinde şöyle buyururlar:
 
Sâlikin mürşidine hizmeti şahane gerek
Eşiğine koya başın diye şahane gerek
Geçe dünyâ ile ukbâyı dâhi etmeye âr
Bu yolun mihnetine ol kat-i merdâne gerek
Ey Niyazi bu yola kim gire kurbân ede cân
İyd-i ekber dir ana vuslât-ı cânâne gerek
 
Tapduk Sultân sorar; Hanım burada biri var, kimdir? Efendi o Yûnus'tur. Bizim Yûnus'mu? Yûnus kalkar şeyhinin ellerini öper. Tapduk, Yûnusu bağrına basar ve: Yûnus oğlum! Yedilere karıştın. Sır aşikâr oldu. İşte bu asam onu atıyorum, var takip et. Bul onu. Buldu­ğun yere dergahını kur. Var âlemi irşâd eyle. Seni beklerler der.
 
Ey talib-i hakikat! Erene erip ondan nasip almayana ermek yoktur. Bunu böyle bilesin. Allah'a ermenin sırrı, yasa budur. "Allah'ın yasasında bir de­ğişme bulamazsın" Fetih: 23. Tâlibsen Tapduk'u bulman gerekir. Tapduk gibi bir sultânı bulan, Yûnus gibi bir sultân olur. Gülü dikenin, gülden farkı yok­tur. Gül kokanlar gül olur. Melâmi mürşidi merhum Hasan Fehmi Tezdoğan Hazretleri derler ki:
 
Gül kokanlar gül oldu bülbüle didâr oldu
Kaftan kafa hükmeden mülke Süleyman oldu
 
Süleyman, kalb sahibi demektir [peygamber Süleyman a.s. ile hiçbir alaka­sı yoktur]. Kalb, vücûd da bir tanedir iki olmaz. Âlem bir vücûddur. Onun Süleyman'ı da bir tanedir, iki olmaz. Sakın ha, sen ikinci olmaya meyletme, iddia da etme. O vücûd Süleymansız olmaz. Boşta kalmaz.
 
Bu topraklar [Anadolu] toprak olalı üzerinde Yûnus gibi bir eri taşımadı. "O geçmiş erenlerin halemi, gelecek erenlerin ise başı oldu"[İsmail Hakkı Bursevî.] İşte o sultândan nefesler. O nefesi teneffüs eden canlar, O-Hû olduğunu idrâk ederler. Onu bilmek, Ona saygı duymak ve Ona ibâdet etmekle kıyâslanamaz. Asıl olan O'nu idrâktir.
 
Mutlak idrâk edildi mi özgürlüğe erer özgür olursun. Özgür olan için, tutunulacak hiçbir şey, hiçbir kutsal yoktur. Mutlak, sende, senlik ötesi hakikattir.
 
Ey olmak isteyen sen! İhtiyari ölümle öl ki olasın. (  YUNUS EMRE DİVANI , yunus emre divanı ve şerhi , yunus divanı kitap , yunus emer divanı , Eser yayınları yunus emre divanı , tercümesi , m.efdal emre tercümesi ,  şerhi , tanrının nefesi yunus emre divanı )
 
 
 
M. Efdal EMRE
 
 
İÇİNDEKİLER
 
ÖNSÖZ        
EY HAKİKÂT YOLCUSU! 
ŞERHE GİRİŞ        
 
ŞERH EDİLEN NEFESLER
 
 
  1. Hakikatin manîsin şerh ile bilmediler
  2. Işk imamdır bize gönül cemaat        
  3. Bu cihâna gelmedin maşûkıla bir idüm        
  4. Dilsüzler haberini kulaksız dinleyesi 
  5. İsteridüm Allah'ı buldumısa ne oldı   
  6. Ben dert ile âh iderdüm derdim bana dermânımış
  7. Bana namaz kılmaz diyen ben kıluram namâzumı
  8. Işk davası kılan kişi hiç anmaya hırsı hevâ  
  9. Sensiz yola girer isem çarem yok adım atmağa     
  10. Bir kez yüzün gören kişi ömrünce unutmaya          
  11. İki cihan zindân-ısa gerek bana bustan ola  
  12. Işk eteğin tutmak gerek akıbet zeval olmaya          
  13. İy âşıklar iy âşıklar ışk mezhebi dindir bana 
  14. Anmazmısın sen şol güni cümle âlem hayran ola
  15. Aceb aceb ne nesnedür bu dert ile firak bana         
  16. Benem ol ışk bahrisi denizler hayran bana  
  17. Gideridim ben yol sıra yaylak uzamış bir ağaç        
  18. Sen bu cihan mülkünü kafdan kafa duttun tut        
  19. Din ü millet sorarısan âşıklara din ne hacet 
  20. Niteliğüm soran işit hikâyet   
  21. İy beni ayıplayan gel beni ışktan kurtar        
  22. Işk-ıla biliş canlara ezel ebed olmayısar       
  23. Işk makamı âlîdür ışk kadîm ezelîdür           
  24. Bir kişiye söyle sözi kim maniden haberi var          
  25. İy ışk eri aç gözüni yir yüzine kılgıl nazar     
  26. Söylememek harcısı söylemeğün hâsıdur   
  27. İşidün iy ulu kişi size benüm haberüm var   
  28. Yâr yüreğim yâr gör ki neler var      
  29. İy sözlerin aslın bilen gel di bu söz kandan gelür.
  30. Canını aşk yoluna vermeyen âşık mıdur         
  31. Seni Hakk'dan yığanı her ne ise vir gider        
  32. İy bana iyi diyen benem kamudan kemter       
  33. İsteyelüm iş ıssını buh-görelüm kandadur      
  34. Ko ölüm endişesin âşık ölmez baki dür
  35. Vuslatı olan kişiye bu derd ile firak nedür        
  36. Işksuz Âdem dünyâda belli bilün ki yoktur      
  37. Gelün soralım canlara suretinden n'oldı gider
  38. Bu dervişlik durağı bir acâyib duraktır   
  39. Sen hod bize bizden yakın görünmezsin hicâb nedür...
  40. İşit sözümü iy gafil tanla seher vaktinde tur     
  41. İş bu vücûd şehrine herdem giresim gelür      
  42. Benüm gönlüm gözüm ışktan toludur  
  43. Sensün benüm cânum canı sensüz kararum yok-durur
  44. Eydivirem ne kılduğın benüm ile ol dil-pezîr   
  45. Eğer gerçek âşık-ısan boynundağı menşur nedür     
  46. Arifler ortasında sûfîlik satmayalar        
  47. İşitin ey ulular âhir zemân olısar
  48. İy tün gün Hakk'ı isteyen bilmez misin Hak kandadur.
  49. İy dost ne bunca kil ü kâl maksûd hod bir haber-durur
  50. Bu dünyâya gönül viren son-ucı pişman olısar          
  51. Tann-y-içün cânum canı cefâ-y-ısa tapdur yeter       
  52. Hak bir gönül virdi bana ha dimedin hayran olur       
  53. Bu dem yüzüm süre duram herdem ayum yeni toğar....
  54. Dost senin ışkun okı key katı taştan geçer       
  55. Işk-ıla gelen erenler içer ağuyı nûş ider           
  56. Bu dünyânın meseli bir ulu şara benzer          
  57. İşitin iy yârenler ışk bir güneşe benzer 
  58. Bilürmisin iy yârenler gerçek erenler kandedür          
  59. Evliyaya münkirler Hak yoluna âsıdur  
  60. Miskin âdem oğlanı nefse zebûn olmuşlar     
  61. Sensün benüm cânum canı sensüz kararum yokdurur.
  62. İy dost senin aşkın odı ciğerüm pâre baş kılur
  63. Yir yüzünde gezer idim uğradum milketler yatur       
  64. Sabahın sinleye vardum gördüm cümle ölmiş yatur 
  65. İlim ilim bilmektir ilim kendün bilmekdür         
  66. Niteki bu gönlüm evi ışk elünden taşa-gelür   
  67. İy pâdişâh iy padişah her dem işin düze-durur          
  68. Hocam âşık olanların işi âh-ila zâr olur
  69. Olâlem fahri Muhammed nebiler serveridür   
  70. Yine seyr eyledi gönlüm dostun Cemâlin arzular...
  71. Gayrıdur her milletten bu bizüm milletümüz   
  72. Keleci bilen kişinün yüzünü ağ ide bir söz      
  73. Hak cihâna tohdur kimseler Hakk'ı bilmez      
  74. Nidem ben bu gönül ile benim ile bir dem durmaz
  75. İy bana eyü diyen benem kamudan yavuz     
  76. Niceler bu dünyâda günahını yuyamaz           
  77. Senünle dirliğüm senden ırılmaz          
  78. Ben dervişim diyen kişi iş bu yola âr gerekmez         
  79. Yine geldi ışk elçisi yine doldu meydanımız   
  80. Işk erine dünyâda ne harîr ü ne palas  
  81. Bilenlere sormak gerek bu tendeki cân neyimiş        
  82. Cânum erenler yolı inceden inceyimiş 
  83. Hakk'ı bulmak isteyenler eylesün nefsini derviş        
  84. Ol ben sevdüğüm nigâr nidem ol benden fariğ          
  85. Şükür Hakk'a kim ışk bize eyitdi dost yüzüne bak..
  86. İy çok kitablar okıyan sen kim tutarsın bana dak....
  87. Kerem it bir kere bak nikâbı yüzden bırak        
  88. İşidin iy yârenler kıymetlü nesnedür ışk           
  89. Ma'nî evine talduk vücûdı seyrân kılduk          
  90. Adum adum ilerü beş âlemden içerü   
  91. Ger uluya erdün-ise suret nakşı nendür senin           
  92. Niderüz dirlik suyun biz cân yağmaya virdük 
  93. Müslümânâm diyen kişi şartı nedir bilse gerek          
  94. Ne keleci viribirsem dilüm seni söyleyecek     
  95. Kim devişlik ister-ise diyem ana n'itmek gerek           
  96. Bu dünyâya gelen kişi âhir yine gitse gerek    
  97. Bu dünyâya gelen kişi âhir yine gitse gerek    
  98. Ma'nî eri bu yolda melûl olası değül      
  99. Yavlak aceb geldi bana dünyâ içinde iş bu hal          
  100. Ata belinden bir zaman anasına düşti gönül  
  101. Dervişlik didükleri hıkayıla tâc değül     
  102. Işksuzlara virme öğüt öğüdünden alur değül  
  103. Eyâ gönül açgil gözün fikrin yavlak uzatmagıl
  104. Canlar fıdâ yoluna bu cân kayusı değül          
  105. Tehî görme kimseyi hiç kimsene boş değül    
  106. Bir kez gönül yıkdun-ısa bu kılduğun namaz değül  
  107. Bir nazarda kalmayalım gel dosta gidelim gönül        
  108. Nola gelsen simden girü fesadı terk itsen gönül        
  109. Ben bu ile garib geldüm ben bu ilden bîzârem           
  110. N'ite kim ben beni bildüm yakîn bil kim Hakk'ı buldum
  111. Haber evlen âşıklara ışka gönül veren benem
  112. Ne dilersem buyruğum yürür elümde ferman dutaram.
  113. Cânum ben andan bunda ezelî âşık geldüm  
  114. Sensin kerim sensin rahîm Allah sana sundum elüm         
  115. Gökte Peygamber ile mi'râcı kılan benem        
  116. Benim bunda kararım yok ben gine gitmeğe geldüm           
  117. Dost elinden ölür isem hiç gümansuz girü gelem     
  118. Allah diyenim daim Allah görelüm neyler        
  119. Hak Çalabum Hak Çalabum sencileyin yok Çalabum ...
  120. Ben seni sevdüğümi söyleşürler hâs u âm     
  121. Ben ol yâri sevdüğümi nice bir gizleyübilem   
  122. Andan berü gönüldüm dost ile bile geldüm    
  123. Teferrüc eyleyü vardum sabahın sinleri gördüm        
  124. Hak'dan bana nazar oldı Hak kapusın açar oldum    
  125. Evvel kadim önden sona zevali yok sultan benem
  126. Dostdan haber geldi bana durayım andan varayım   
  127. Senden gelür cevr ü cefâ ben âh u vâh itmeyeyim   
  128. Ben bir aceb Ue geldüm kimse hâlüm bilmez benüm....
  129. Her kancanı döner isem ışk-ıladur işüm benüm        
  130. Ger razım söyler isem kimse dilüm bilmez benüm    
  131. İy beni derviş bilen nem ola derviş benim        
  132. İy yârenler dınman bana ben yine n'oldum bilmezem...
  133. Gözüm seni görmeğ-içün elüm sana irmeğ-içün      
  134. İy yârenler iy kardaşlar ecel ire ölem birgün    
  135. Zinhar virmeğil gönül dünyâ payına bir gün   
  136. Andan yiğrek ne vardur kişi bile kendözin       
  137. Ol dost bize gelmez ise ben dosta girü varayın           
  138. Şöyle hayran eyle beni ışkun odına yanayın  
  139. İy dost seni sevelden aklum gitti kaldum ben  
  140. Canlar canını buldum bu cânum yağma olsun          
  141. İlmünde gark olalı uş ben beni bilimezin         
  142. Bu ömrüm yok yire hac itmişem ben     
  143. Hak bir gevher yarattı kendinin kudretinden    
  144. Aceb oldu hâlim bu ışk elinden  
  145. Suretten gel sıfata onda mani bulasın  
  146. Âşıklara ne diyem ışk haberinden şirin 
  147. Eğer âşkı seversen cân olasın    
  148. Ol vaktin bir olasın ikilikten kalasın       
  149. İlahî bir ışk vir bana kandalıgum bilmeyeyin   
  150. Anup kıyamet günini ağlaşalum ol gün içün  
  151. Aceb şu yirde var m'ola şöyle garib bencileyin           
  152. Daşdun yine deli gönül sular gibi çağlarmısın
  153. Hey yaranlar hey kardaşlar nic'ideyin n'ideyin ben   
  154. Allah evi ziyâreddür ben anda varmak isterin 
  155. İy benüm kutsuz nefsüm kanda varasın bir gün        
  156. Azrail alur cânumuz kurur yamarda kanumuz           
  157. Yoktur bende amel tâ'at ben n'ideyin n'eyleyeyin      
  158. Çıkdum erik dalına anda yidüm üzümi 
  159. İy yaranlar iy kardaşlar korkaram ben ölem diyü        
  160. Düşdi önüme hubb-ül-vatan gidem hey dost diyü diyü..
  161. Hak'dan gelen şerbeti içdük el-hamdü lillâh   
  162. Âşık oldum erene irmeğile           
  163. Miskinlikde buldılar kimde erlik var-ise 
  164. İstedüğümi buldum eşkere cân içinde  
  165. İy kopuz ile çeşte aslun nedür ne işde  
  166. Sana direm iy velî tur irte namazına      
  167. Ol dost içün ağlar-ısam gözüm yaşını kim sile           
  168. Anma mısın şol güni sen gözün nesne görmez ola  
  169. Kimin ne zehresi vardur sana kiline yontmağa          
  170. Her kime kim dervişlik bağışlana
  171. Aklum başıma gelmedi ışk şarâbın datmayınca         
  172. Bir şâha kul olmak gerek hergiz ma'zûl olmaz ola     
  173. Yâ ilâhî ger suâl it sen bana        
  174. Bir söz diyeyin sana dinle canun varışa           
  175. Hak kelâmında öğdüği huriler indi sohbete     
  176. Bir acâyib ışk geldi bende bu hâl üstine           
  177. Yine yaz günleri geldi söyle bülbülcüğüm söyle        
  178. Her kim bana ağyar-ısa Hak Tanrı yar olsun ana       
  179. İçümde bir derd oldı diyeyin dervişlere  
  180. Dostdan haber kim getürdi sorun seher yillerine       
  181. Kime kim dost gereğise eydeyin ne kılasını     
  182. Çalab viribiye sana bir gün ecel serhengini    
  183. Bir sualüm var sana iy dervişler ecesi   
  184. Kaçan ol mahbûb-i cihan benüm gözüme tuş oldı....
  185. Dostdan haber sorar-ısan güzâf değüldür dost işi     
  186. Ol Çalabumun ışkı bağrumı baş eyledi 
  187. Toldur bize sun kadehi ışk şarabından iy sâki
  188. Sana ibret gerek ise gel göresin bu sinleri       
  189. Ben bunda seyr ider iken aceb sırra irdüm ahi           
  190. Menzil-i ırak bu yolun bu yola kim varası         
  191. Niçe bir besleyesin bu kaddile kameti   
  192. Erenler bir denizdür âşık gerek talaşı    
  193. Işkun aldı benden beni bana seni gerek seni 
  194. Kime gönül virür isem benüm ile yâr olmadı   
  195. Geldi geçdi ömrüm benüm şol yil esüp geçmiş gibi
  196. Helâl kıldı maşuka âşık kendü kanını   
  197. Müslümanlar kim görmişdür âşık tevbe itdüğini         
  198. Severem seni ben candan içeri  
  199. Bakduğum yüzde gördüm Tapduğumun nûrını         
  200. Ben yürürem yana yana ışk boyadı beni kana           
  201. Bu ışk denizine talan hacet değül ana gemi   
  202. Şükür minnet ol Allah'a gönlümüzi şâd eyledi           
  203. Adum adum ilerü beş âlemden içerü    
 
 
SÖZLÜK      
DİZİN            
KAYNAKLAR
 
 
Eser Yayınları M. Efdal Emre Tercümesi Yunus Emre Divanı ve Şerhi adlı kitabı incele diniz.
Diğer Özellikler
Stok Kodu9789944332538
MarkaEser Kitap
Stok DurumuBu ürün geçici olarak temin edilememektedir.
9789944332538
En yeni ürünler
Güvenli teslimat
Kampanyalı ürünler
Piyasadaki en iyi fiyat

PlatinMarket® E-Ticaret Sistemi İle Hazırlanmıştır.